See thu thuỷ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秋",
"2": "",
"3": "水"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秋水, composed of 秋 and 水",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秋水, composed of 秋 and 水.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thu thuỷ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thu thuỷ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her eyes: soul-deep liquid pools of autumn lake water.\n Her eyebrows: silhouettes of mount’n crests in spring.\n Flowers envied her captivating looks.\n Willows grieved at her youthful freshness.",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)), published 1866, lines 25–26:",
"text": "灡(Làn)秋(thu)水(thuỷ)濕(thấp)春(xuân)山(sơn)\n花(Hoa)悭(ghen)輸(thua)𧺀(thắm)柳(liễu)𪬡(hờn)歛(kém)撑(xanh)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the waters of autumn"
],
"id": "en-thu_thuỷ-vi-noun-IT~4BU9z",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"autumn",
"autumn"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the waters of autumn"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"limpid eyes of a beautiful woman"
],
"id": "en-thu_thuỷ-vi-noun-CH5DJr5y",
"links": [
[
"limpid",
"limpid"
],
[
"eyes",
"eyes"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) limpid eyes of a beautiful woman"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰu˧˧ tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰʊw˧˧ tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰʊw˧˧ tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thu thủy"
}
],
"word": "thu thuỷ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秋",
"2": "",
"3": "水"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秋水, composed of 秋 and 水",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秋水, composed of 秋 and 水.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thu thuỷ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thu thuỷ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Her eyes: soul-deep liquid pools of autumn lake water.\n Her eyebrows: silhouettes of mount’n crests in spring.\n Flowers envied her captivating looks.\n Willows grieved at her youthful freshness.",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)), published 1866, lines 25–26:",
"text": "灡(Làn)秋(thu)水(thuỷ)濕(thấp)春(xuân)山(sơn)\n花(Hoa)悭(ghen)輸(thua)𧺀(thắm)柳(liễu)𪬡(hờn)歛(kém)撑(xanh)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the waters of autumn"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"autumn",
"autumn"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the waters of autumn"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"limpid eyes of a beautiful woman"
],
"links": [
[
"limpid",
"limpid"
],
[
"eyes",
"eyes"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) limpid eyes of a beautiful woman"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰu˧˧ tʰwi˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰʊw˧˧ tʰwɪj˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰʊw˧˧ tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thu thủy"
}
],
"word": "thu thuỷ"
}
Download raw JSONL data for thu thuỷ meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.